For what it's worth, here is a brief summary on getting Hebrew subtitles work in AspireOne's VLC player (installed from livna repository): 1. Copy some hebrew TTF font (e.g. [i]nrkis.ttf[/i]) from your Windows PC to [i]/usr/share/fonts[/i] 2. In VLC player go to [b]Settings -> Preferences -> Video -> Subtitles/OSD -> Text Renderer[/b] and change [b]Font[/b] to the path of newly installed font (e.g. [i]/usr/share/fonts/nrkis.ttf[/i]) 3. In VLC player go to [b]Settings -> Preferences -> Input/Codecs -> Other codecs -> Subtitles[/b] and change [b]Subtitles text encoding[/b] to [i]ISO-8859-8[/i] 4. Restart VLC player to activate the new settings