ATTO tends to get confused by cacheing. HD Tune is much better in this respect.
In ATTO, try using something much larger than 4MB for the "Total Length" value. 64MB or 256MB would be better.
With a size of 4MB most or all of the data will be in the HD's on-board 8MB cache rather than read from or written to the physical disk.